مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي
قسمت 39
sh_rais : مترجم www.aryan-translators.pro
.حالا بايد زخمو ببنديم
.بسپارش به من
ممنونم ميشم
.ديگه يه استراحي به بازوت بده
.برو بشين
خوبي؟
وايسا ببينم...چرا اينجوريه...؟
چي شده؟
!خون ريزيش بند نمياد
!چي؟
...بيا ببين !بند نمياد
!نه
.غافث بيارين !عجله کنين
!بدو - بله -
غافث، تنين و علف ماست ببرين
!عجله کنين - !بله -
قربان
سلام
چه خبر شده؟
تو دردسر افتاديم
نميتونن جلوي خون ريزيُ بگيرن
چي؟ نمي تونن؟
بله
.خون ريزي متوقف نمي شه
...اگه به ريشه دمل برسن
.سرخرگ بيمارُ مي بُرن...
!رگي که اصلاً از وجودش خبر ندارن
از کجا...؟ از کجا مي دونست؟
!فايده ندارن !غافث، تنين و علف ماست، هيچکدومشون
.ارکيد و اشقه بيار
پزشک بک
چه ميکني؟ !بدو بيار
باشه
...نه
...بک کوانگيون
"بک کوانگيون"
ببينيم کارت چقدر درسته
بايد جلوشُ بگيريم
بايد جلوي خونريزيُ بگيريم
کوانگيون
sh_rais : مترجم www.aryan-translators.pro
.اينم ارکيد و اشقه
.قاطيشون کن .زود باش
.من انجامش ميدم
.از ارکيد و اشقه هم استفاده مي کني
.ولي بازم نميشه
هيچ دارويي جلوي خون ريزيُ نمي گيره
بعدش چيکار مي کني؟
هان بچه؟
.فايده نداره
.دارو ها جلوي خون ريزيُ نمي گيرن
چي گفتي؟ نميتونن جلوي خون ريزيُ بگيرن؟
بله اعليحضرت
.از داروهاي مختلفي هم استفاده کردن
.ولي خونريزي بند نمياد
نه
چطور ممکنه؟
مگه نگفتي خطر رفع شده؟
.الان ميرم بررسي ميکنم
.همين الان ميرم
...وليعهد
!!علياحضرت - !!علياحضرت -
مگه نگفتم؟
!نگفتم اين کارُ نکنين؟
!اون وليعهدُ رو ميکشه !ميکشتش
!علياحضرت
...وليعهد
علياحضرت علياحضرت
.هنوز بند نيومده
حالا چي ميشه؟
اگه بند نياد چي ميشه؟
پرستار
اگه يه ربع ديگه ادامه پيدا کنه وليعهد ممکنه ديگه هيچوقت خوب نشه
ديگه چه کاري مي تونن بکنن؟
جز دارو راه ديگه اي هم هست؟
تو مثلا پرستاري خودت آخه اين چه سواليه؟
!دارو تنها راهه
!همه عالَم اينو مي دونن
...بک...بک
چي؟ خون ريزي بند نمياد؟
.به. اينطور گفتن
گفتن وضعيت خطرناکه
ما تو حيوونا هم نمي تونيم جلوي اين خونريزيُ بگيريم
الان چقدر شده؟ از کي شروع شده؟
...خب...خب
قربان
پزشک بک، چيکار کنيم؟ کار ديگه اي ازمون بر نمياد؟
طب سوزني
طب سوزني؟
چي داري ميگي؟
طب سوزني چطوري جلوي خونريزيُ مي گيره؟
.امکانش هست
نقاط مثانه و روده
.نقاط 4گانه کليدي هم ممکنه موثر باشن
چي؟
...اما من تا حالا نشنيده بودم
.اين کارُ با طب سوزني بکنن...
نقطه چوبي روي خط کيسه صفرا
نقطه چوبي روي خط روده کوچک
نقطه يين يانگ روي خط مثانه و دوباره
نقطه يين يانگ روي خط روده کوچک
تو تکنيک هاي استاد ساآمُ بلدي؟
يادشون گرفتي؟
تکنيک هاي ساآم؟
بله
استاد ساآم يه سري روش ابداعي دارن
.که بر اساس پزشکي سنتي پيداشون کردن
.و درنهايت روش هاي مخصوص به خودشونُ ابداع کردن
بدن انسان 360 نقطه طب سوزني داره
...ولي توي بازو و از زانو تا انگشتان پا
.5نقطه "شويي" هست...
در هر موردي دو نقطه تقويت کننده و دو نقطه تسکين دهنده وجود داره
.هر بيماري اي با اين نقاط درمان ميشه
.گرچه ممکنه اولش بي ربط به نظر بياد
اما از 4 محل اساسي و 4 نقطه تحول محافظت ميکنن
استاد نقاط بيهوشي براي سوختگي و آسم رو شناسايي کردن
همينطور تقاطي توي زانو و فَک که روي ريه تاثير دارن
.که در کل 48 نقطه هستن
،و از بين اونا
.چهار نقطه براي جلوگيري از خونريزي ان
عجيبه يعني واقعا وجود دارن؟
ولي براي استفاده از اونا اول بايد روي نقاط .تقويت کننده و تسکين دهنده کار کرد
.که کار رو هرکدومشون کلي وقت مي بره
...من با وجود اينکه خيلي وقت شاگرد استاد ساآم بودم
.اما هيچوقت نتونستم تکنيک هاشو کامل ياد بگيرم...
شما هم نتونستين؟
.ولي اون مي تونه .کوانگيون مي تونه
.اون سه سال تموم تمرين کرده
.واسه همينم من با افتخار قربان صداش مي کنم
از بين همه تکنيک هاي ساآم اين يکي از همه مشکل تر و خطرناک تره
...اگه تعادل به صورت مناسب برقرار نشه
.آسيبي که وارد ميشه جبران ناپذيره...
.تب داري
مي توني ادامه بدي؟
...اول از نقطه روده کوچيک استفاده مي کنم
.که جريان خطوط رو کنترل کنم...
.فک کنم سوزنُ 9 دور بچرخونم جواب بده
کوانگيون
خوبي؟
مي خواد رو اون دست کوچولو طب سوزني کنه؟
يه انحراف کوچولو توي زاويه اش ممکنه تعادلُ به هم بزنه
...يه اشکال کوچولو
.تونست. شد
.تعادل بدنش تقويت شد
7...
8...
9...
قدم دوم تجديد قواست
بعدي نقطه مثانه روي پا
يعني ميشه؟
قطع خون ريزي...با طب سوزني؟
از پسش برمياي کوانگيون
.بايد بربياي
بعدي، تقويت تعادل توسط کاهشِ جريانه
sh_rais : مترجم www.aryan-translators.pro
چي شد؟ وليعهد چطوره؟
بگين ببينم حالش چطوره؟
اعليحضرت
چي شد؟
کافيه ديگه کار تموم شد
خونريزي؟
.متوقف شده
!خون ريزي بند اومده !موفق شدي
!پزشک بک
!آفرين - !موفق شدي -
!خونريزي بند اومد
قربان
...حالا ديگه
!پزشک بک - !کوانگيون -
!!!کوانگيون
!کوانگيون! کوانگيون
زودباشين
کوانگيون بيدار شو
.وضعيتش بده .بايد همين الان جراحيش کنيم
.باشه .الان اماده ميشم
بريم
زودباش
کوانگيون
ديدين چي شد؟
ديدين چيکار کرد؟
!واقعا خون ريزيُ بند آورد
اون غريبه هه که گفت کوانگيون از پسش برنمياد
...اون غريبه ديوونه
چي؟ طب سوزني؟
.دقيقا. داروها جواب نميدن
.تنها راه، طب سوزنيِ
...اگه تکنيک هاي ساآمُ استاد شده باشه ميتونه
.ولي مسلما هنوز انقدر پيشرفت نکرده
...ولي اگر ياد گرفته باشه
بايد ببينمش
.همين الان
.قصر آرومه
.پس بالاخره موفق شد
.پس اينقدرا بلده
.هر چي بيشتر بهتر
.بايد عجله کنيم
.من نمي تونم .خيلي پيشرفت کرده
.پس خودم انجامش ميدم
.بايد بازشو نجات بدم
.داروي بيهوش اماده کن
زودباش
بانوي من همه چيز اماده اس
.بايد عجله کنيم .بريم
بله بانو
تو اين وضعيت آخه؟؟؟
.فقط سلام کرديم بابا
پس موفقيت آميز بود؟
.بله. حال وليعهد خوبه
.چينيونگ هم داره بازوي پزشک بکُ درمان مي کنه
!خوشحال شدم
!عجب روزي بود
....همش نگراني واسه وليعهد
...و پزشک بک...
.و چينيونگ...
.سرم ديگه داره مي ترکه
اينجا رو ببين
داره خاکستري ميشه
علياحضرت سفيد شده که
چي؟ جدي ميگي؟
!شوخي کردم بابا
آخه ممکنه اينطوري شده باشه؟
ترسونديم خب
باز خدا رو شکر که خيالمون راحت شد
آره
اونسو، ديگه خيالمون تخت باشه؟
همه چي درست شد؟
البته
!خب! بياين اول غذا رو بخوريم بعد هم نوشيدني
بايد تو اين شرايط نيرومونُ حفظ کنيم
.من نميخوام .خودت همشو بخور
.اه چقد بداخلاقي
...ديگه گفتم که بدوني
نيگاش کن
عين خيالشم نيست
.دست رو دلم نذار
،حتي وقتي کوانگيون تو دردسر افتاده باشه هم
انگار سه تا معده داره و هر سه تا رو هم پرميکنه
...پسره بي فکر
خب غذا خوردن چه ربطي به نگراني داره؟
!من بايد قوي بشم
باشه بابا بخور بخور
انقدر بخور تا بترکي
وقتي کسي غذا ميخوره نبايد مزاحمش بشي
اينو بخور، اينم بخور .هر چي دلت ميخواد بخور
.اينا که نمي خوان، خب تو بخور
ممنونم بانوي زيباي من
...ببين، قضيه اينه که
.ما نگران وليعهد و کوانگيونيم
با اين حرفا کسي که مُرده، زنده نميشه
چي؟ داره مي ميره؟
کي گفته؟ آقا روحه؟ يا تمانگ؟
.نه فقط به ذهنم رسيد
ترسونديم تو مگه دکتر و پرستاري آخه؟
کسي نظر تو رو پرسيد؟
هان؟
آخه با خودت چي فکر کردي که اينطوري ما رو ترسوندي؟
آره درسته
.من نه دکترم نه پرستار .فقط يه رستوران دارِ پيرم
،واسه همين ديگه نه فکري مي کنم .نه با شما دوتا صحبت مي کنم
خوشحال شدين؟
برو اونور
هان؟ دوباره اونطوري شد؟
هردفعه که بحث کوانگيون ميشه اينطوري مي کنه
نکنه داره...حسودي مي کنه؟
اره اره اره
خودشه حسودي ميکنه
اون دفعه بهم گفتش: "حالا که انقدر "کوانگيون جونتُ دوس داري برو با اون زندگي کن
.اينطوري گفت
پس فکر مي کني از ما خوشش مياد؟
ما؟
هيچ مايي نيست ...فقط منم...
.ولي اون از دست من عصباني شد
.نه بابا اونطوري نبود
حسادتش بخاطر من بود عصبانيتش بخاطر تو
.الان داري منو به مبارزه دعوت ميکني
...اصلا تو عددي نيستي
.که باهات مبارزه کنم...
حالا که اينطوريه بيا بريم از خودش بپرسيم ببينيم کيو انتخاب مي کنه
کيو انتخاب ميکنه؟ آره؟ !باشه بريم از خودش بپرسيم
!بريم
باشه بريم فک کردي من ميترسم؟
واسه غذا خوردن هر چي از ...دهنشون در بياد بار من ميکنن
.اون وقت خودشون اينطوري مي کنن...
اين همه غذا رو ميزه اونوقت اين دوتا دارن دعوا مي کنن؟
.جراحي موفقيت آميز بود
.چه خبر خوبي
.البته اگه اتفاقي ميفتاد اوضاع خراب ميشد
.کار پزشک بک درسته
.ولي هنوز قائله ختم نشده
امکان کزاز يا مسمويت خوني هست
.بيخيال بابا .پزشک بکه ها مثلا
اون حواسش به همه چي هست آره
کار که تموم شه دنيا مياد تو دستاش
.آينده اش تضمين شده ميشه
.پزشک بک يا لرد يي
لرد يي يا پزشک بک؟
آره خودشه منم بايد کاسبيمُ بکنم
ولي چجوري!؟
.اون که هيچوقت از من خوشش نميومده
بايد يه جوري جمع و جورش کنم
آها آره خودشه
نگران نباش اوسکول
بک همه چيُ درست کرد
ديدي که چجوري جلوي خون ريزيُ گرفت
مي تونه همين کارُ با عفونت هم بکنه ديگه، نه؟
آره بابا بهم اعتماد کن
يعني به اون اعتماد کن
قربان
سلام خوک کوچولو
ببين سو کايونگ
من؟ چته؟
...اي بچه پرروي
ايششش... تو درمانگاه چطوري باهات برخورد ميکنن؟
حالا هرچي
واسه چي ميپرسي حالا؟
....واسه چي....؟ آخه
.دارم ازت مراقبت ميکنم
اگه مشکلي چيزي يه وقت واست پيش اومد، بيا به خودم بگو، باشه؟
هن؟ - هن؟ -
...فقط واسه اين ميگم که
.پرستار خوب و بااستعدادي هستي
من؟ با استعداد؟ از کِي تا حالا؟
هستي ديگه؟ !اگه من ميگم حتما هستي
فهميدي؟ خودم از اين به بعد حواسم بهت هست
.ما ديگه يه خونواده ايم
و اين "قربان بکِ" تو هم مثل داداش من ميشه
همه براي يکي (يکي براي همه رو مخصوصا نگفت :دي)
همه براي يکي؟
.آره ديگه ما با هميم
.به پزشک بک هم بگو چي شد
...وايسا ببينم
اين چش بود؟
من که نفهميدم
خونواده؟ يکي براي همه؟
نکنه داشت باهام لاس ميزد؟
چي؟
نه بابا ديگه اينقدرا هم ديوونه نيست
چي گفتي؟
مگه من چمه؟
هان؟ هان؟ هان؟
آآآي مگه اشتباه گفتم؟
کايونگ
منو فراموش نکنيا
باشه؟
sh_rais : مترجم www.aryan-translators.pro
پس خودت بودي
اون جنازه کنار رودخونه رو ديدي؟
.مخصوصا گذاشتمش که ببيني
اره
ميدونستم تو ميفهمي
.بايدم ميفهميدي
.کاردستي شاگرد قديميت بود بالاخره
اما حالا ببين به چه وضعي افتادي
زندگي بهت سخت گذشته؟
داري پير ميشيا
به چي نيگا ميکني؟
ميخواي کَلَمو بکني؟
انقدر دلت واسم تنگ شده بود؟
چکار ميخواي بکني؟
.شنيده بودم تو ژاپني
واسه چي برگشتي چوسان؟
ديگه چي ممکنه باشه؟
بخاطر تو
که ببينم جلوم زانو ميزني
.شنيدم يه شاگرد جديد داري
...اسمش
بک کوانگيون بود؟
.تو - .من -
.من بردگيتو کردم
من ده سال عين خر واست جون کندم
اونوقت منو انداختي کنار و قربون صدقه اون ميري؟
حسابي پاچه خواريتو کرده؟ واسه همين تکنيکاتو بهش ياد دادي؟
کافيه
هنوز نميدوني واسه چي دَکِت کردم؟
که چرا نميتونستي بيشتر ياد بگيري؟
.آره درسته .تو بدون شک با استعداد بودي
.با استعدادترين فردي که تا حالا ديدم
.ولي تو پزشک نيستي
اصلا به بيمارهات اهميت نمي دي
.فقط عِلمِت بالاس
و کاري نيست که به خاطرش نکني
.ديوونه اش شدي
.جنازه ميدزدي .تشريحشون ميکني
.حتي زنده ها رم ميکشي
يعني اون فرق داره؟
نورچشمي جديدت بهتره؟
.نه. اونم درست مثل منه
.ديوونه دانشه
هرکاري واسه بدست آوردنش مي کنه
.و عاقبتش هم درست مثل من ميشه
...تو
راهنماي جراحات
.فقط يه مثالشه
.جواب بينهايت تا سوال
واسش چکار ممکنه نکنه؟
مطمئني؟
چي داري ميگي؟
راهنماي جراحات؟
...نکنه تو
.بگو ببينم
تو ديديش؟
داريش؟
ميدوني که نورچشميت موفق نميشه
...تنها راه جلوگيري از کزاز و مسمويت خوني
.راهنماي جراحاته...
.هنوز تب داري
.بايد بيشتر استراحت کني
.نميشه. بايد برم
...نميشه. اگه حالت بدتر شه
.گفتم که مشکلي واسم پيش نمياد يادت رفت؟
ميدوني اگه اينطوري بميرم چي ميشه؟
اون دنيا هم مياي دنبالم و انقدر سرم غر ميزني تا دوباره بميرم
.واي چقدر ترسناک
آخه اين چه جور شوخي ايه؟
.شوخي نمي کنم که
.واقعا ترسناکي
.بدتر از توموري
...شانس آوردي که مريضي
نيگاش کن
پزشک بک
بانوي من، آماده سازيِ مقدمات چطور پيش ميره؟
داريم جوشونده رو طبق دستورالعملي که گفتين درست مي کنيم
وضع وليعهد هنوز اورژانسيه
،کوچيکترين اشتباهي نبايد پيش بياد فهميدين؟
.بله
.هيچي نبايد بره توش
بي نهايت مراقب باشين
بله
پزشک يون داره انجامش ميده
پزشک بک - جوشونده چي شد؟ -
.دارم درستش ميکنم
پزشک بک به نظرت واقعا کار مي کنه؟
توت فرنگي خواص ضد فساد و ضدعفوني کننده داره
احتمالا ميزان کافي ازش جلوي عفونتُ ميگيره
.ولي اين فقط شروعه
آب نمک چي؟ اون چي شد؟
.صبر کنيد
.يکي نه .دو تا
هرکدوم دو تا؟
.ولي ما هميشه اينطوري درستش ميکرديم
پزشک بک ميگه اگه ميزان محتواي اب نمک عوض بشه، اثراتشم تغيير مي کنن
.اگه خيلي زياد باشه درد تشديد ميشه
اگرم خيلي کم باشه ضد عفوني کننده ميشه
واقعا؟
خب...؟
.پس تو هر خمره دو کاسه نمک بريزين
.نه کمتر و نه بيشتر
دوبار حمام در جوشونده
.و بيشتر از 10 بار نشه
اين به بهبود زخم و ضدعفوني شدنش کمک ميکنه
.بعدش نوبت آب نمکه
.مطابق دستور بجوشونيدش
و تا دماي بدن خنکش کنيد بعد ازش استفاده کنين
،نه فقط يه بار .بلکه به صورت مستمر
خب؟
چرک خوني برطرف شده
.دمل هم از بين رفته
خوبه
پس حالا رژيم غذايي آب نمک رو روي وليعهد امتحان مي کنيم
آب نمک
.اين يه زخم صورتيه
.نميتونيم خيلي تا عمقش پيش بريم
از کاغذ روغني استفاده کنين که از چسبيدن جلوگيري کنين
بله
رژيم غذاييُ شروع کرديم
خب؟
اين روش از پخش عفونت جلوگيري مي کنه؟
.هنوز مطمئن نيستيم
.نشونه ها که خوبن
.ولي هنوز قطعي نيستن
چي؟ ناپديد شده؟
بله قربان
توي درمانگاه يا هيچ جاي ديگه نيست
نميشه
بايد پيداش کنيم
برو به پليس خبر بده
.لازم نيست خودتونو تو زحمت بندازين قربان
...تو
پليس؟
.اونا نميتونن منو به اين راحتيا پيدا کنن
بگو ببينم از کجا مي دونستي؟
نميتوني که ازم بخواي همه رازامو لو بدم؟
...منظورم...اين نبود
آها، اين رژيم غذايي جديدشِ؟
.آره .از داروخونه گرفتم
جوشونده توت فرنگي و محلول نمکين
.تا اينجا پيش اومده
.تجويز خوبيه
.عجيب نيست که ساآم ازش خوشش مياد
يعني اون درمان جواب ميده؟
.آره براي کِيس هاي معمولي
.بايد جلوي کزاز و مسموميت خونيُ بگيره
.اما قضيه وليعهد فرق مي کنه
.بيماري تا استخونش رسيده بوده
.برشي که دادن خيلي عميق بوده
کاري که ميکنن جلوي عفونتُ نميگيره
پس تو ميدوني چکار بايد کرد؟
...من فعلاً
.به خبرگذاري شما تکيه ميکنم...
...مراقبش باشين و هروقت که نتونست کاري از پيش ببره
.منو به ديدن وليعهد ببرين...
متوجه شدين؟
چيکار مي کنين؟
.فعلا همون کاري که اون گفتُ ميکنم
اگه مشکلي پيش بياد چي؟
.فعلا ما آخر خطيم
هيچ راه ديگه اي نداريم
.نه. امکان نداره بدوني
امکان نداره
وليعهد چطورن؟
چي فکر ميکني؟
تنگي قفسه سينه داره؟
.اره. ولي فقط توي قفسه سينه اش .نه هيچ جاي ديگه
اين نشونه عفونت نيست؟
.امکانش هست
کزاز که نيست احتمالا مسموميت خونيه
نشونه مسموميت خوني؟
ولي واسه شما که اينطوري نشد؟
.زخم من خيلي عميق نبود
.واسه همين جوشونده و اب نمک جواب دادن
.ولي قضيه وليعهد فرق ميکنه
.زخمشون خيلي عميق بوده
پس يعني کار ديگه اي ازمون برنمياد؟
.بايد از مسکن استفاده کنيم
زودباشين زندگي وليعهد تو خطره
از اين داروها استفاده کنين باشه؟
زودباشين زود زود زود
عجب تنبلايي
ببخشيد
.پري
درمان چطور پيش ميره؟
...آآآآ اون
.خيلي خوب نيست
چي؟ پس وليعهد در چه وضعيه؟
.خيلي بدم نيستش
.فقط خوب هم نيست
.ولي بدم نيست
.خوب ميشه
خوب
ديگه نميتونم صبر کنم
.آروم باشين
اگه اتفاقي براش بيفته چي؟
هنوزم مي تونيم دنبال لرد يي بفرستيم
بانو نام؟
مادر اون پزشک خيلي با استعداده
.من مطمئنم که ميتونه از پسش بربياد
چطوري بهش اطمينان کنم؟
.جراحيِ اون لرد کو رو کشت
چطوري به همچين کسي اطمينان کنم؟
علياحضرت
بانو نام بانو نام
کجايي؟
علياحضرت
اين واسه مسکنه؟
آره
.بايد سمُ از بين ببره
.ولي اين کافي نيست
.بيشتر از اينا مي خوايم
باشه درمانش چي؟
.با مسکن شروع مي کنيم
.برو داروخونه
آماده اس؟ - .بله -
مطمئني؟
.بله. هنوز قطعي نشده
.ولي به نطرمسموميت خوني مياد
مسموميت خوني
به لرديي نگيم؟
...فوراً بايد بهش - شماها چه مي کنين؟ -
!بي شعور نزديک بود سکته کنم
...واقعا که
.خيلي مشکوک بودين .داشتم مي مردم واسه غيبت
.بسه ديگه فک نزن
زود برو ديدن لرد يي
چي؟
...برو و - .من الان سرم شلوغه -
چي؟ شلوغ؟
آره. از اين به بعد کاراتونُ گردن من نندازين
.دنبال منم نفرستين
من مگه برده شمام؟
!چي؟ تو
....نفهم
.اروم باشين آروم
حالامي بينيم اين ذاتش چجوريه
.معلومه ميخواد يه کارايي بکنه
چي؟ بذارم يه پزشک شخصي بياد تو قصر؟
زده به سرت؟
!بهم اعتماد کنين
...لرد يي
!وقت نداريم
!من ميدونم اون از پسش برمياد
!اين آخرين فرصتمونه
من چرا بايد به تو اعتماد کنم؟
!اين کار ممکنه به قيمت جونمون تموم شه
!قربان
!!قربان
.پزشک بک
.تب و تنگي
تب؟
اينا که نشونه مسموميت خونيه
جوشونده تون بي فايده بوده؟
يعني کاري از دستمون برنمياد؟
.پزشک بک
کوانگيون
چرا حرف نمي زني؟
.حتما يه راهي...دارويي... هست
آره
.مي تونستيم از تقويت کننده تاتاري استفاده کنيم
...اما
.هنوز اثرش اثبات نشده
جرئت ندارم تو همچين موقعيتي ازش استفاده کنم
.يه چيز ديگه لازم داريم
...يه چيزي
اما چرا که نه؟
مگه تقويت کننده تاتاري چشه؟
وضعيت چطوره؟
داريم مطابق دستورالعملتون تقويت کننده تاتاري اماده مي کنيم
.اينجاست همه چي
ريوند چيني، تاتاري، ياس زرد اِفدرا، باگبين
.زهر وزغ
...زهر وزغ
...زهر
پزشک بک
.ولي اين سميه
از کجا معلوم وليعهد چه عکس العملي بهش نشون نده؟
علياحضرت
اون قابل اعتماده؟
.جواب بده
زندگي وليعهدُ با زندگي خودت تضمين مي کني؟
لرديي
بله علياحضرت
.با زندگي خودم
.ورودمُ اعلام کن
اعليحضرت ملکه مادر اينجان
...واقعا که...بازم دردسر
چي؟ لرد يي يه پزشک از خارج از قصر آورده؟
بله به قصر ملکه مادر
همشم حرف بقيه رو ناديده ميگيره
قسم ميخوره که ميتونه مشکلُ برطرف کنه
...نکنه اون باشه
يعني ممکنه؟
راهنماي جراحات متورم
بانوي من پزشک بک کجاست؟
سم وزغ
مهمترين ضدعفوني کننده اس
.اما خطرناکه .به يه چيز ديگه احتياج داريم
.يه چيزي غير از سم وزغ
.کلاهتُ در آر
...وايسا ببينم
ذغال چوب
...يعني
علياحضرت پزشک اينجان
.خودشه
...بجاي زهر وزغ...از اون
sh_rais : مترجم www.aryan-translators.pro
از اينکه با ما به تماشاي اين سريال نشستيد از شما متشکريم